Tradução Yoruba dos Animais do Candomblé

Posted by Alberto Ebomi at 13:09 0 Comments

animais yoruba - portugues - candombleConheça os nomes em yoruba dos animais dentro do Culto aos Orixás (Candomblé), pode também variar de nação (angola, ketu, jejê, nagô, Efon, banto). Aqui está uma breve do dicionário Português – yoruba para conhecer as palavras em yoruba (a língua utilizada pelos nos antepassados “orixás”), no caso é o dialeto yoruba (nigéria). Essa é outra sequência que irei publicar no blog, (Conhendo a língua dos nossos antepassados “africanos”, e a verdadeira maneira de se referir ao Orixá dentro da religião), os próximo artigos conterão verbos, frase feitas, maneiras de louvar, como pedir ao orixá e fazendo que ele lhe compreenda devidamente. Você já se perguntou  por que o orixá as vezes não nos dá o que pedimos. Você já se questinou, será que o orixá está me entendendo. Então irei esclarecer algo que poucos dizem ou não conhecem dentro do culto ( que eu acho uma verdadeira bobeira), o que é de bom, deve-se ensinar sempre. O bom aluno hoje, será um ótimo professor amanhã.




TRADUÇÃO - ANIMAIS: Youruba para Português

ÀJÁ - CACHORRO
AJAPÁ - CÁGADO/TARTARUGA
AGUTAN - CARNEIRO
ABUKO - CABRITO
AURÊ - CABRA
AKIKO - FRANGO/GALO
ADIÉ - GALINHA
APOLÓ - SAPO
ABABÓ - GALINHA VERMELHA/CARIJÓ
ETUN /KONKÉN - GALINHA D'ANGOLA
EJÁ - PEIXE
EKU - PREÁ
ELÉDI - PORCO
EIKOICI - VEADO
GODÔPÉ - CABRA/CABRITO
ILÉ - POMBO
IRILÉ - POMBO
IDÃ - COBRA
IGBY - CARACOL
IGUI - PORQUINHO DA INDIA
KONKÉN - GALINHA D'ANGOLA
LEKE LEKE - GARÇA
LABA LABA - BORBOLETA
MALU - BOI
ABAN-MALU - VACA
ODIDÉ - PAPAGAIO
ODÁ - BODE CASTRADO
PEPÉYE- PATO
ÊSÍ - CAVALO
ESÍ OKUM - CAVALO


Compartilhe

Siga por Email

Inscreva-se em nossa lista de E-mail. Nunca'iremos compartilhar o seu endereço de e-mail.

0 comentários:

Você da Umbanda ou do Candomblé que quer deixar uma observação fique a vontade, seu comentário será de ajuda para mim e para os outros leitores do site que estão a procura de aprendizagem. Sorte axé para todos irmãos.

Religião
Spirituality Blogs - BlogCatalog Blog Directory Central Blogs Juntos no Candomblé

Criado para divulgar a religião do Candomblé e a Umbanda, falando sobre Orixás, Entidades, Caboclos, Ifá, Cultura Afro-brasileira, para que os seguidores de nossa tão linda religião cada vez mais se enrriqueça de sabedoria e cultura. Axé para Todos!!! Licença Creative Commons
Obra de divulgação, não deve ser comercializada de nenhuma forma. Não é permitido copiar artigos do blog sem a devida autorização do autor..
.

Divulgar Blogs

back to top