Oxalá e sua Saudação Yoruba para Português

Postado por: Alberto Ebomi at 18:47 0 Comentários
A reza para Oxalá é uma saudação conhecida como Oro ou Oriki. Este Orixá é pai de todos orixás e tem ligação direta com a criação do mundo, então podemos ver tamanha importância deste santo.
Oxala ou Obatalá  possui diversar rezas chamadas Oriki para saudar, louvar ou até mesmo invocar (chamar) este Santo dentro do Candomblé. No culto nigéria não distinção para Oxalufan ou Oxaguian. Ele é o Orixá que possui ligação com a criação do mundo e conta que ele foi o único que veio Orixá do Ceu, pois o restos dos Imoles foram divinizados já em Aye (terra).

reza - saudação - yoruba - tradução - portugues - Oxala - Oxaguian ou Oxalufa

Conheça mais sobre Oxalá/Obatalá:

A reza de Oxalá em Yoruba:


Kí Òrìsà-nlá Olú àtélesé, a gbénon dídùn là
Ní Ibodè Yìí, Kò Sí Òsán, Bèéni Kò Sí Òru
Kò Sí Òtútù, Bèéni Kò Sí Ooru
Ohun Àsírií Kan Kò Sí Ní Ibodè Yìí
Ohun Gbogbo Dúró Kedere Nínu Ìmólè Olóòrun
Àyànmó Kò Gbó Oògùn
Àkúnlèyàn Òun Ní Àdáyébá
Àdáyébá Ni Àdáyé Se

A tradução do Oriki de Oxalá:


Que o Grande Òrìsà, Senhor da sola dos pés, guie-nos aos benefícios da riqueza!
Aqui é a porta do Céu, nela pode-se entrar de dia e de noite
Nela não há frio, e também não há calor
Aqui, na porta do Céu, nada é segredo
E nela todas as coisas permanecerão claras diante da luz de Deus
Que o destino não nos faça usar remédios
Que as pessoas adorem de joelhos as coisas do Céu, para encontrar coisas boas na Terra
Que as coisas boas sejam sempre encontradas na Terra


Categorias: ,

Compartilhe

SEJA UM ASSINANTE

Inscreva-se em nossa lista de E-mail. Totalmente livre de SPAM.

0 comentários:

Alguma dúvida?! Sugestão? Deixe seu comentário.

Artigos populares
Culto afro brasileiro
Site Criado para divulgar a religião do Candomblé e a Umbanda, falando sobre Orixás, Entidades, Caboclos, Ifá, Cultura Afro-brasileira, para que os seguidores de nossa tão linda religião cada vez mais se enrriqueça de sabedoria e cultura. Axé para Todos!!!

Licença Creative Commons
Obra de divulgação, não deve ser comercializada de nenhuma forma. Não é permitido copiar artigos do blog sem a devida autorização do autor.

back to top