Letra T - Dionário tradução Portugues para Yoruba - Lingua do Santo

Postado por: Ebomi at 20:43 1 Commentario

Essa é uma pequena introdução de palavras utilizadas no culto africano (culto aos orixas). Um grande auxílio ao povo de santo do candomblé e demais relgiões espíritas, para se melhor entender o que se fala na hora do culto e do convívio religioso aos Orixás.

CLIQUE NA LETRA DESEJA LEMBRANDO É DE PORTUGUÊS PARA YORUBÁ

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J -
L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - Z

TABACO = TÀBA
TABERNA = ILÉ-UTÍ
TAGARELA = ALAHESO, ONIWIKIWI, OLOFOFO
TAL = OKANNA
TAL PESSOA = LAGBAJÀ
TALHA = ÀMU
TALHO = EGÉ
TALISMÃ = IDAN
TALVEZ = ABOYÁ, BOYÁ, KIOSE,KIORIBE
TAMBÉM = PELÚ
TAMBOR = ILÙ
TAMBORETE = ÁGA-ITISÈ
TAMPA = OMORÍ
TANQUE = IKUDU
TANTA = GANGAN
TAPEAR = SOJORÓ
TAPETE = KUBUSÚ
TARADO = ASINWIN
TARDE = OJORÓ, IROLÉ, OSAN
TARDIO = FÁ
TAREFA = ILÁ-ISÉ
TARTARUGA = ÀJAPÀ, IJAPÀ
TATUAGEM = BUJÉ
TAXAS = OWÓ-ÓDE
TEAR = OFÍ
TECELÃO = OWÚN, AWUNSO
TECER = RAN, WUN
TECIDO RÚSTICO = KIJIPÀ
TEIA DE ARANHA = OWÚALANTAKUN
TEIMOSA = ILORI-KUNKUN
TEIMOSIA = ÓDÍ, ÀILETI
TEIMOSO = SÓ, ÀIGBEJE
TELEFONAR = PESOKÉ
TELEPATIA = AFAIYÁ
TELHADO = ÒRULÉ, ÍBOLÉ
TEMER = FOIYA
TEMOR = ORU, IBERU
TEMPERAMENTAL = DINU
TEMPESTADE = ÓJÍ
TEMPLO = EBATI
TEMPO ANTIGO = AIYEBAIYE, OJOKUTOTO
TEMPO DE VIDA = IGBE-AIYÉ
TEMPO = ODUN, SÁ
TENDA = ÀGÓ
TENDÃO = ISAN
TENDÊNCIA = ITÉ, IDARISI
TENRO = JOLÒ, RO
TENTAÇÃO= ÍDEWÓ
TENTADOR = OLUDANWÓ
TENTAR = DALASÁ, DANWO
TENTATIVA = ABÀ
TEORIA= ÁDAMORAN
TERMINAL = ÓPIN
TERMINAR = PEGEDÉ, GBARADÍ
TÉRMINO = IMUJALADÉ, IPEKUN
TERRA = ILÈ
TERRESTRE = ELERUPE
TERRÍVEL = ALAIBERU-OLORUN
TERROR = ÀRIDIJÍ
TESOURO = ÀLUMANI
TESTE = GBIGBEWÓ
TESTEMUNHA = ELERI
TESTEMUNHAR = FOWOSOYA, JERÍ
TESTEMUNHO = ERÍ
TESTÍCULO = ÉRÍ, EPÓN
TETA = OMÚ
TÉTANO = AIPERÍ
TEU = RE
TINA = OPON
TINGIR = RE
TINTA = ÁBAWON, TADAWÁ, WAJÍ
TINTO = ELÉPA
TINTURA = ÀWO
TIPO = IRÚ , SURÁ
TIRANO AJENINIYÀ
TIRAR = BÓ, FALÓ
TIRAR A PELE = TEPÁ
TIRAR ÁGUA = PONMI
TIRAR COM A MÃO = FALOWÓ
TIRAR DO CARGO = ROLOYÉ
TÍTULO = OYÉ
TOCAR = DUN, FIKAN
TOCAR O CHÃO = TOLÈ
TOCHA = ETUFU, OTUFU
TODO = OLUKULUKU
TOLO = GO
TOMAR = BÒ, MÚ
TOMAR CUIDADO = PARAMÓ
TONTURA = OYÍ
TORMENTA = ÍDALORO
TORTO = WIWO,
TOSCO = GEREJE
TOSSE = IKÒ
TOTAL = ÀPAPÓ
TOURO = ERANLÁ
TRABALHADOR = ALAPON, LAPÓN, ÒSISE, ONISE
TRABALHAR = SINRÚ
TRABALHO = ISÉ
TRABALHO DE PARTO = ÍROBÍ
TRADIÇÃO = ITAN-ÁTOWÓDOWÓ
TRADUZIR = GBADU-LUMÓ
TRAIÇÃO = ERÚ
TRAIDOR = ONIKUPANI
TRAIR = SOFOFO, DÁ, PA
TRANCA = AGADA-GÓDO
TRANCAR = LOLÚ, DINÁ
TRANQÜILO = NINORA
TRANSE = ÍRAN , OJURAN
TRANSFORMAR = SODI
TRANSPARENTE = MIMOGARA
TRANSPIRAÇÃO = ILAGÚN
TRANSPLANTE = ASILE
TRAVESSEIRO = TIMTIM
TRAVESTI = AYEDÉRU
TRAZER = MUWOLÉ
TREMER = JOBAIBAÍ
TRIGO = ÀLIKAMÁ
TRISTE = FIFARO, NIBINÚJE
TRISTEZA = ÁBAMÓ
TRIUNFO = ÍBORÍ
TROCA = ÀYPADÁ
TROCAR = PADA
TRONO = ÁGA
TROVÃO = GIDEBÍ
TROVEJAR = SAN
TUBARÃO = EKURÁ
TUDO = BEREBE
TUDO BEM = GEGÉ
TUFÃO = IJÍ
TUMOR = MALUKÉ , ÀLEFÓ
TUMULO = SARE
TURVO = LERÉ


Compartilhe

SEJA UM ASSINANTE

Inscreva-se em nossa lista de E-mail. Totalmente livre de SPAM.

Um comentário:

  1. Tenho dúvidasne um nome que vi gostaria de saber o que segnifica a palavra topogican

    ResponderExcluir

Alguma dúvida?! Sugestão? Deixe seu comentário.

Artigos populares
Culto afro brasileiro
Site Criado para divulgar a religião do Candomblé e a Umbanda, falando sobre Orixás, Entidades, Caboclos, Ifá, Cultura Afro-brasileira, para que os seguidores de nossa tão linda religião cada vez mais se enrriqueça de sabedoria e cultura. Axé para Todos!!!

Licença Creative Commons
Obra de divulgação, não deve ser comercializada de nenhuma forma. Não é permitido copiar artigos do blog sem a devida autorização do autor.

back to top