P - Dionário tradução Portugues para Yoruba - Lingua do Santo

Posted by Alberto Ebomi at 20:41 0 Comments

Essa é uma pequena introdução de palavras utilizadas no culto africano (culto aos orixas). Um grande auxílio ao povo de santo do candomblé e demais relgiões espíritas, para se melhor entender o que se fala na hora do culto e do convívio religioso aos Orixás.

CLIQUE NA LETRA DESEJA LEMBRANDO É DE PORTUGUÊS PARA YORUBÁ

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J -
L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - Z

PACIÊNCIA = SURÚ , ÁFARADÀ
PACIFICADOR = ELÉRÒ
PACIFICAR = LAJA
PACÍFICO = NILAJÀ
PADEIRO = ADINKARÀ
PADRÃO = ÀPEJUWE
PADRE = ALUFÀ
PAGÃO = KEFERÍ
PAI = BABA
PAÍS = ILÚ
PAIXÃO = EJANU
PALAVRA = ORO
PALMA DA MÃO = ATELEWÓ
PALMEIRA = IGI-ÓPÈ
PANELA = TASÁ
PÂNTANO = IRÁ
PÃO = AKARÀ
PAPAGAIO = ODIDÈ, ÓDE
PAPEL = IWE
PAR = MEJÍ
PARA = DÉ, FÍ , NÍ , SI
PARA CIMA = SOKÉ
PARA SEMPRE = LAILAI
PARA TRÁS = SEHIN
PARADA = ÉYÉ
PARAR = KASÉ, SIMI
PARCEIRO = ALABAPIN
PARCERIA = ÀJUMOSE
PAREDE = OGIRI
PARENTE = OLOMO, OMNÚ
PARENTESCO = ÀJOBÍ
PASSADO = KOJÀ , SEHIN, IGBANÍ
PÁSSARO = EIYE, ABIYÉ,
PATIFE = IJAJE
PATO = PEPEIYÈ
PAVOR = ÉRU, OMNÚ
PAZ = ALAFIÀ
PÉ = ESÈ
PEDESTAL= IPILÉ
PEDRA= OKUTÀ
PEITO = AIYÁ
PEIXE = EJÀ
PELE = EPO
PELOS = WÍ
PENAS = IYÈ
PENEIRA = ALADIRO
PÊNIS = OKÓ
PENTE = ÓYA
PEQUENO = BIRÍ , KEKÉRÉ
PERDA = ÁDANÚ, JIJÓ
PERDÃO = ÁFORIJÍ
PERDER = PADANÚ
PERFEITO = ÀRUKUN
PERFUME = ORUN-DIDUN
PERIGO = EWU
PERÍODO = ÀYIKÁ
PERNA = IGA
PERTO = ÀIJINNA
PERTURBADO= LAITORO
PERU = TOLOTOLÓ
PESCADOR = ADEDÓ, ADÉJÀ ,
PESCAR = PEJA
PESSOA = ENIA
PESSOA IDOSA = ARUGBO
PILÃO = ODÒ
PIMENTA = ATÀ , ATARÈ
PINGO = ÉKAN
PINGO DE CHUVA = ÉKAN-OJÓ
PIRATA = AJALELOKUN
PLANTA = EWEKO, ODÁN
PLANTA AQUÁTICA = EWEDÓ
PLANTAR = GBIN
POBRE = ABOSI
PODEROSO = NIPA, LAGBARÁ
POETA = AKEWÍ
POLICIAL = OLÓPA, ILIBAN
POMBA ROLA = ADABÀ
POMBO = EIYELÈ , ERUKUKÚ, AYIELÈ
PONTE = AFÁ , AFARÁ
PORCO = ELÈDE
PORQUINHO-DA-INDIA = EKU-EMÓ
PORTA = ILÉKUN
PORTO = EBUTE
POTE = IKOKÓ ,
POVO = TILÚ
PRAGA = EPE
PRAIA = ETI OKUN
PRATA = FADAKÁ
PRATO = AWÒ
PREÁ = EKU ÉMÓ
PRECE = ITÓRO
PRESENTE = EBUN
PRETO = DUDU
PRIMEIRA DAMA = IYÀLODÉ
PRIMEIRO = EKINI
PRINCESA = OMÓALADÉ
PRÍNCIPE = OMÓALADÉ,
PROBLEMA = EJÒ
PRÓSPERO = ILORÓ
PULMÕES = ODOFORÓ
PULO = FOFO
PURO = MIMO , ÀIDALU
PUTA = ODÓKÓ


Compartilhe

Siga por Email

Inscreva-se em nossa lista de E-mail. Nunca'iremos compartilhar o seu endereço de e-mail.

0 comentários:

Você da Umbanda ou do Candomblé que quer deixar uma observação fique a vontade, seu comentário será de ajuda para mim e para os outros leitores do site que estão a procura de aprendizagem. Sorte axé para todos irmãos.

Religião
Spirituality Blogs - BlogCatalog Blog Directory Central Blogs Juntos no Candomblé

Criado para divulgar a religião do Candomblé e a Umbanda, falando sobre Orixás, Entidades, Caboclos, Ifá, Cultura Afro-brasileira, para que os seguidores de nossa tão linda religião cada vez mais se enrriqueça de sabedoria e cultura. Axé para Todos!!! Licença Creative Commons
Obra de divulgação, não deve ser comercializada de nenhuma forma. Não é permitido copiar artigos do blog sem a devida autorização do autor..
.

Divulgar Blogs

back to top