Letra C – A tradução de Yoruba-Portugues

Posted by Alberto Ebomi at 20:38 0 Comments

Vejamos agora o significado com a letra C do portugues para yoruba (dialeto africano) utilizado em casas de axé no candomblé, ifá origem nigéria.

As palavras utilizadas no culto africano (culto aos orixas). Um grande auxílio ao povo de santo do candomblé e demais relgiões espíritas, para se melhor entender o que se fala na hora do culto e do convívio religioso aos Orixás.

Veja o significado com a letra C em português para Yoruba.

Clique na imagem abaixo para acessar todas as letra.

1dicionario yoruba


CABEÇA = Orí
CABELO = Irun
CABRA = Ewurè
CABRITO = Óbukò
CAÇA = Ode
CAÇA (ato) = Odé
CACHIMBO = Ikó-kótàba
CACHOEIRA = Osoró
CACHORRO = Ajà
CADÁVER = Ókú
CADEADO = Agadagódo
CADEIRA= Ágà
CADELA = Ágbere
CALDO = Dengé
CALMA = Bibalé
CALMO = Tenú
CALOR = Óru
CALÚNIA = Abínikú
CAMA = Ibusún, Isaléodó, Akéte
CAMALEÃO = Ogá
CAMARÃO = Edé
CAMINHO = Óna
CAMISA = Bubá
CAMPEÃO = Akogun
CAMPO = Igbe
CANIBAL = Ajenia
CANJICA = Agbado
CANOA = Igbajá
CÂNTICO = [Orin mimó]
CANTOR = Akorin, Olorin
CAOLHO = Olojukan
CARACOL = Ókotó
CARANGUEJO = Akan
CARNE = Eran
CARNEIRO = Àgbó , Àgután
CASA = Ilé , Bujoko, Ibujoko, Ojúlé
CASAL = Mejí , Okolayà
CASAMENTO = Igbeyàwó
CASAR = Felayà
CASCAVEL = Ágbafúfu
CASTELO = Ilé-olódí
CASULO = Ewuruku
CAVALO = Esin
CEDO = Kutukutu
CEGO = Afójù
CELESTE = Torun
CELESTIAL = Atorunwà
CEMITÉRIO = Bójí , Ibójí, Ikú ilé
CEREAL = Oká
CÉREBRO = Opolo
CERVEJA = Oti Nibè
CÉU = Òrún
CHAPÉU = Àketé, Fila
CHEFE = Patakí
CHIFRE = Íwo
CIDADE = Eguré
CINZAS = Erú
CIRCULO = Obirikiti, Àyiká
CIÚME = Ijowú, Owú,
CIVILIZAÇÃO = Ilajú
CLIENTE = Alabará, Onibará
COBRA = Ejó
COBRE (metal) = Babá
COELHO = Agoro
COLEGA = Alabase
COLHER DE PAU = Orogun, Ípon
COLINA = Óké
COLORIDO = Alawó
COMERCIANTE = Olojà, Asowo, Onisowo
COMERCIO = Owó , Isowó
COMIDA = Ajeun
COMPANHEIRO = Ajumojogun, Ògbá
CONCHA = Eyo
CONCHA DO MAR = Pepekun
CONFLITO = Ijà
CONFRONTO = Ifojú
CONHECIDO = Mimó ,
CONHECIMENTO = Imoran
CONSCIÊNCIA = Erí-okán
CONSTRUIR = Kò
CONTA (fio de contas) = Ilèke
CONVITE = Pipé
CONVULSÃO= Aiperí
COR = Àwo
CORAÇÃO = Okan, Àiya
CORAJOSO = Alaiberu , Laiyà
CORO = Egbè
COROA = Adé
CORPO = Arà
CORUJA = Òwiwi
COURO = Awo
COVA = Isá
COZINHA = Sisé
COZINHEIRA = Iyàgbàsé
CRIANÇA = Omódé
CULTURA = Ilajú
CUMEEIRA = Àtá
CURVAR-SE = Te, Wó , Gbun


Compartilhe

Siga por Email

Inscreva-se em nossa lista de E-mail. Nunca'iremos compartilhar o seu endereço de e-mail.

0 comentários:

Você da Umbanda ou do Candomblé que quer deixar uma observação fique a vontade, seu comentário será de ajuda para mim e para os outros leitores do site que estão a procura de aprendizagem. Sorte axé para todos irmãos.

Religião
Spirituality Blogs - BlogCatalog Blog Directory Central Blogs Juntos no Candomblé

Criado para divulgar a religião do Candomblé e a Umbanda, falando sobre Orixás, Entidades, Caboclos, Ifá, Cultura Afro-brasileira, para que os seguidores de nossa tão linda religião cada vez mais se enrriqueça de sabedoria e cultura. Axé para Todos!!! Licença Creative Commons
Obra de divulgação, não deve ser comercializada de nenhuma forma. Não é permitido copiar artigos do blog sem a devida autorização do autor..
.

Divulgar Blogs

back to top