A -Pequeno - Dionário - tradução Portugues para Yoruba - Lingua do Santo

Essa é uma pequena introdução de palavras utilizadas no culto africano (culto aos orixás do Candomble). Um grande auxílio ao povo de santo do candomblé e demais relgiões espíritas, para se melhor entender o que se fala na hora do culto e do convívio religioso aos Orixás. E agora com um video explicando como é a pronúncia e vários termos do dialeto Yorubá (língua). São 3 videos que você poderá já começar a praticar a lingua utilizada pelos nossos ancestrais.

CLIQUE NA LETRA DESEJA LEMBRANDO É DE PORTUGUÊS PARA YORUBÁ

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J -
L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - Z

Video Exclusivo, um ótimo professor de Yoruba (Olukó Vander)

ABANAR = Afé
ABANDONO = Ifisilé, Ikosilé
ABARROTAR= Ki
ABATER = Bakú , Wawó
ABATIDO = Kijó
ABENÇOADO= Nibukún
ABENÇOAR = Suré, Suréfun
ABERTAMENTE= Abóya
ABERTO = Laibó, Sisilé
ABERTURA= Enu
ABOMINAR = Kerí
ABONADOR= Onigbowó
ABORDAR = Teté kí
ABORRECER = Korira
ABORRECIDO = Yáju, Laidunmó
ABORRECIMENTO= Agára, Sisú
ABORTAR = Forí
ABORTO = Isenú, Iseyun
ABRAÇO = Adimó
ABRANDAR = Mowoduro
ABRIGAR = Muwó
ABRIGO = Ágabá
ABRIL(mês) = Osú kerin odun
ABRIR = Si
ABRIR A BOCA = Lanú
ABRIR A PORTA = Silekun
ABRIR OS OLHOS = Siju
ABSOLVER = Dariji, Fifí, Tují
ABSORVER = Fafón, Fámu, Mi, Lá
ABSURDO= Ewó, Saijaná
ABUNDANCIA = Ayó, Kikun, Opó
ABUSADO = Abuni
ABUSO = Ebú
ACABAR = Kakí , Ropá
ACALENTAR = Kunlórun , Siké
ACALMAR = Mudake , Mu se wó , Tú
ACANHADO = Nitijú
AÇÃO (ato) = Bébe
AÇÃO (movimento) = Olope
ACARICIADO = Ágbájó
ACASO = Ábafu
ACEITAR = Gba, Tewogbá
ACENAR = Juwo
ACENDER = Tinabó, Tinaran
ACESSO = Igbasilé, Iwole
ACIDENTE = Ágbakó, Esi,
ÁCIDO = Kan. Kikan, Mu, Osonu
ACIMA (nas alturas) = Kojá , Kojáde
ACIMA DE TUDO = Laborí
AÇO = Irin
ACONSELHAR = Bawíjo, Kó
ACORDO = Ádehun, Mejemú
ACORRENTAR = Mudé
AÇOUGUE = Ísakusá
AÇOUGUEIRO = Alapatá
ACREDITAR = Gbágbó
AÇÚCAR = Yò-Oyin-bò
ADAGA = Obètè
ADEUS ! = Ó Dabò
ADEUS = Ona-ré , Àkilò
ADIVINHAR = Dawó, Jaló, Lamó,
ADIVINHO = Abusó , Álamó, Alafosè, Afonileiyè
ADMIRAR = Yin,
ADMITIR = Jewo
ADOÇÃO = Ísodomo
ADOCICADO = Aladun
ADORAÇÃO = Ísin, Sisin
ADORAR = Bo, Sin,
ADORNO = Ósó
ADQUIRIR = Kó
ADULTO = Ágba
ADVERSÁRIO = Aduná,
ADVOGADO = Onipé
AFASTAR = Tikuró
AFIADAMENTE = Berebere
AFIADO = Omú
AFILHADO = Gbigbátó
AFINIDADE = Àjobí
AGITAÇÃO = Idalamú, Lalá
AGORA = Lekan
AGRADAR = Fayá
AGRADECER = More
AGRADECER(alguém) = Dupé
AGRICULTOR = Ágbé
AGRICULTURA= Okoriro, Okosisé,
ÁGUA = Ommí ou Omi
ÁGUA-DOCE = Omió
ÁGUA DO MAR = Omiró
ÁGUA SALGADA = Omi-iyò
AGUADEIRO = Olomi
ÁGUAS PROFUNDAS = Ibú
ÁGUIA = Ídi
AGULHA = Aberé
AJOELHAR = Joko
AJOELHAR-SE = Kunlé
AJUDAR = Kunlowo
ALÇAPÃO = Ewuru
ALCOÓLATRA = Olotí
ALCOVA = Àkunrun, Iledi
ALEGRAR-SE = Yayó
ALEGREMENTE = Tutu, Feré- feré
ALEGRIA = Alafiá , Ayo,
ALÉM = Óhun
ALFAIATE = Aguná
ALFANJE = Elé
ALGEMAS = Panpé, Pawopé
ALGODÃO = Ówú
ALGODOEIRO = Àraba
ALGUÉM = Ni
ALGUIDAR = Oberò
ALI = Lóhún, Lóhunyi
ALIANÇA = Ádapo
ALICERCE = Isale
ALIMENTAR = Jeun , Fulónjé
ALIMENTO = Bibó , Onje
ALMA = Okán
ALMOÇO = Ipanu
ALTAMENTE = Kikan
ALTAR = Pepe
ALTEZA = Giga
ALTO = Ga , Toke , Rara
ALTO-MAR = Eremi
AMADO = Àyanfè
AMALDIÇOADO = Ábuku
AMALDIÇOAR = Fibú,
AMAMENTAR = Solojojo
AMANHÃ = Òla
AMANSAR = Tuloju
AMANTE = Àle
AMAR = Feran , Fé
AMARELO = Fuwó
AMARGO = Kan
AMBIÇÃO = Okanjuá
AMAZONA = Ajagun-Obirin
AMBOS = Mejeji
AMÉM = Asè , Kosè , Koribè
AMIGO = Enikejí, Yekan, Ore
AMIGO FALSO = Ojulafeni
AMIZADE = Ibaré
AMOR = Ifè , Fè
AMOR-PRÓPRIO = Iferaní
AMPARO = Abó
AMPLO = Nibó
ANALFABETO = Alaimowé
ANÃO = Were , Arará
ANDARILHO = Àsika
ANEL = Óka , Óruka
ANFITRIÃO = Alapejé
ANIL = Élú
ANIMAL = Erankó
ANOITECER = Àsale
ANÔNIMO = Lailokuro
ANTES = Telé,
ANTIGO = Lailai
ANTIPATIA = Àifè
ANTIPÁTICO = Alailajó
ANUAL = Ododún
ANZOL = Ikó, Ógigí
APAGAR = Pakú
APOIO = Gbigbé
APOSENTO = Àkodi
APRENDER = Keko
APRESENTAÇÃO = Íyojadé
AQUI E LÁ = Katakata
AR = Ófurufú
ARCO-ÍRIS = Òsunmaré
AREIA = Ko , Yanrin
ARGILA = Amó
ARMADILHA = Ebití, Ofin, Okun-dide
ARMAZÉM = Aró , Abá
ARQUEIRO = Olofà , Tafa-tafa
ARQUITETO = Ómo
ARREPENDIMENTO = Írobinuje
ARROZ = Arísi , Sinkáfa, Iresi
ARTE = Èro, Ogbon
ARTESÃO = Onisona
ARTESÃO DE METAIS = Alàgbèdè
ÁRVORE = Igi
ASA = Eyà-arà
ASNO = Keteketé
ASSASSINATO = Ipakú
ASSASSINO = Apani
ASSENTO (cadeira) = Ágà
ASSIM = Um-hún, Àni
ASSIM SEJA = Asè, Koribé
ASSOBIO = Ófé
ASSUNTO = Orán
ATAÚDE = Ága-pósi
AULA = Ékó
AURORA = Àjiri
AUSÊNCIA = Àisí
AUSENTE = Laiwá
AUSTERO = Roró
AUTORIDADE = Ágbará , Olá,
AUTOR = Asewé , Olupilese
AVE = Èiyè
AVE DE RAPINA = Arawo
AVÔ = Babanlà
AVÓ = Yalà ou Yanlà
AZUL = Ófefe, Àyinrin.